澳门为什么叫macao

澳门的葡文名称“Macau”，英文名称“Macao”，关于其词源有多种说法：

• “妈阁”的音译：一种较为普遍的观点认为，“Macau”是由粤语“妈阁”（葡萄牙人最早登陆澳门时，从渔民口中得知当地妈祖庙的名字为妈阁庙，便以“妈阁”称呼此地）音译而来，1553年，葡萄牙人取得澳门居住权，登陆澳门时询问当地名称，当地居民以为是问妈祖庙，便回答“妈阁”，葡萄牙人于是将此地称为“Macau”。
• 源于“泊口”的讹音：也有观点认为，“Macau”是从“泊口”（意为船只停靠的港口）的粤语发音讹变而来，因为澳门自古就是一个优良的港口。