为什么改名首尔

韩国首都“汉城”改名为“首尔”主要有以下几方面原因：

历史文化层面：“汉城”这一名称长期以来带有中国文化印记，随着韩国民族意识的发展，韩国人希望摆脱这种文化关联，以一个更具本土特色、能体现自身民族文化主体性的名称来命名首都。

外交和形象层面：新名称“首尔”在国际上更便于传播和认知，能以全新的形象展示韩国，减少因旧名可能产生的文化误解或歧义，强化韩国作为一个独立国家的身份和形象标识，增强国家认同感和民族自豪感。 2005年1月，韩国政府正式将首都的中文名从“汉城”改为“首尔”，其英文名也从“Seoul”的音译“汉城”改为意译“首尔” 。