西山和东河镇是两个不同的地方，它们有着各自独立的名称由来,不存在西山叫东河镇这种普遍联系。
西山得名通常与它所处的方位在西、山体特征等因素有关。
东河镇的名称由来可能基于其地理位置处于某个区域的东部，或者历史上曾有与“东”相关的聚落、行政设置等,经过长期演变而形成现名。
如果在特定地区存在一种特殊的、不常见的说法将西山与东河镇联系起来，那就需要结合该地区极为具体的历史、地理、人文等背景信息来详细探究其背后独特的缘由了。
