语言因素
- 特殊的语音体系
- 昆曲使用的是中州韵和苏州方言，中州韵是中国传统音韵学的一种韵书体系，它与现代普通话在语音上有较大差异，中州韵中的一些声母发音与普通话不同，像“知”“蚩”“诗”“日”“资”“雌”“思”这七组字，在中州韵中有独特的发音规则,这对于不熟悉的人来说很难准确把握。
- 苏州方言也有其自身的特点，其声调、韵母等与普通话差异明显，苏州方言中的入声字发音短促有力，这在普通话中是没有的，如“一”“七”“八”等字的发音，对于不了解苏州方言的听众而言,很难听出其中的韵味和准确读音。
- 古汉语词汇
- 昆曲唱词中保留了大量古汉语词汇，这些词汇在现代日常生活中很少使用，如“恁”（意为“你”）、“厮”（可表示“互相”或“对男子的蔑称”等）、“则个”（相当于“罢了”）等，不熟悉古汉语的人在听昆曲时，可能会对这些词汇的含义感到困惑,进而影响对唱词内容的理解。
- 还有一些古汉语的语法结构，如宾语前置等现象在昆曲唱词中也有出现，将他来”，正常语序是“将他”，“来”在这里起到加强语气或调整节奏的作用,这种特殊的语法结构会让习惯现代语法的听众不太容易理解句子的准确意思。
音乐因素
- 独特的唱腔旋律
- 昆曲的唱腔具有独特的旋律特点，其旋律较为婉转细腻，音程跨度较大，且常常有较多的装饰音，在一些曲牌中，旋律会在一个八度内多次迂回转折，同时加入滑音、颤音等装饰音来丰富音乐表现力，对于不熟悉昆曲音乐风格的人来说，这种复杂多变的旋律可能会觉得难以捉摸，跟不上节奏,从而影响对唱词内容的注意力和理解。
- 昆曲的节奏也比较灵活，有板眼的变化丰富多样，不同的曲牌有不同的节奏型，有的节奏较为舒缓，有的则相对紧凑，在演唱过程中，演唱者会根据情感表达和曲牌要求灵活处理节奏，这对于初次接触的听众来说，很难准确把握其中的韵律和情感节奏,导致听不懂唱词所传达的内容。
- 曲牌体音乐结构
昆曲采用曲牌体的音乐结构，每个曲牌都有固定的曲调、格律和演唱要求，不同的曲牌用于表现不同的情境和情感。《牡丹亭·惊梦》中的【皂罗袍】曲牌，其旋律优美婉转，适合表现杜丽娘游园时的细腻情感，对于不了解曲牌知识的听众，很难从音乐中分辨出不同曲牌所传达的不同内容，也就难以理解整个剧情和唱词所表达的情感,觉得听不懂其中的含义。
文化背景因素
- 历史典故与文化意象
- 昆曲的剧本大多取材于历史故事、文学名著等，其中包含了大量的历史典故和文化意象，长生殿》讲述唐玄宗与杨贵妃的爱情故事，其中涉及到许多宫廷礼仪、历史事件等，如果听众不了解这些历史背景知识，就很难理解唱词中所提及的情节和人物关系，如“七夕盟誓”“马嵬坡之变”等情节，不熟悉相关历史的人就会对唱词的理解产生障碍,进而觉得听不懂。
- 昆曲中还常常运用各种文化意象来表达情感和寓意，以“雁”象征离别、思念，以“柳”象征送别等，不了解这些文化意象内涵的听众，在听昆曲时就无法准确领会唱词背后所蕴含的深层情感,导致听不懂其中的意味。
- 传统审美与表演风格
- 昆曲有着独特的传统审美和表演风格，其表演注重程式化，演员的一招一式、一唱一和都有严格的规范和套路，昆曲的台步有特定的走法，手势也有多种含义，通过细腻的肢体动作来辅助表达剧情和情感，对于不熟悉昆曲表演风格的观众来说，可能会觉得演员的动作和表情有些夸张或难以理解其意图，从而影响对整个剧情和唱词的理解,感觉听不懂其中所传达的故事内容和情感。
- 昆曲的审美追求含蓄、委婉，情感表达较为内敛，与现代一些直白的艺术表现形式不同，它常常通过细腻的唱腔和表演来传达情感，需要观众静下心来仔细品味，如果观众没有耐心去感受这种含蓄的艺术风格，就很容易错过其中的情感表达，觉得听不懂昆曲所讲述的故事和情感内涵。
This website uses cookies.