newyork为什么加city

“New York”一般情况下指代纽约市，本身就包含了城市的意思，所以不需要额外加“city”，不过在一些语境中，为了特别强调是纽约这座城市，会加上“City”，即“New York City”,这样做主要是为了起到强调或区分的作用，

• 与纽约州（New York State）区分开来，纽约州包含了多个城市，而“New York City”明确指的是纽约市这一特定的城市区域。
• 在一些对比或突出城市概念的表述中，加上“City”更能突出其作为一个城市实体的属性，比如和其他地区、城镇等进行区分时。