为什么美金都喜欢叫几刀

“几刀”这个说法来源于香港地区对美元的俗称，在英语中，美元（Dollar）的“刀”字来源于古英语中的“dolour”，意指重量单位，后来演变为货币单位，而在香港，由于历史原因，货币单位“元”被读作“毫”，而“刀”则是对“元”的一种口语化简称。

以下是一些原因：

1. 历史原因：在19世纪末至20世纪初，香港是国际贸易的重要港口，美元是主要的贸易货币之一，由于当时美元的流通，香港人习惯将美元称为“美元刀”。

2. 发音习惯：在粤语中，“元”发音为“元”，而“刀”发音为“刀”，两个字的发音相似，因此人们将美元称为“美元刀”。

3. 口语化表达：在日常交流中，人们为了方便，常常将一些复杂的词汇简化，美元刀”逐渐演变为“几刀”。

4. 文化差异：在香港、澳门等地区，由于历史原因，英语和粤语等语言与汉语并存，因此一些外来词汇被本地化,形成了独特的表达方式。

“几刀”是对美元的一种口语化、地方化的称呼,具有一定的历史和文化背景。